deployment: fix ejabberd setup