install-eg.sh: deploy compiled JS for overdrive-eg-opac