Create relative paths for local file storage