install-osrf.sh: insert hostname in ejabberd.cfg if applicable