overdrive-eg-opac: update od_api.js with latest bugfixes