EG install scripts: handle translation packages more elegantly