Fix insertion of title identifier in availability URL